会議の価値を上げ、次のステップに繋がるサポート。
Support that raises the value of your meetings and leads to the next step.
日本と欧州をつなぐ通訳と、商談のアテンド。十分な事前準備、その場に必要なひと言、そして会議後のフォローまで。ハーグからお手伝いします。
お見積りのご依頼サービスと料金
| 通訳政府関係の代表団、VIPのご訪問、ビジネス会議での日本語 ↔ 英語の通訳。事前準備から会議後のフォローまで。休憩込み最大8時間。会議前の事前打ち合わせ（90分）、資料の事前確認、会議後のフォローアップメールの作成を含みます。半日（最大4時間）€300、超過は1時間€75。同じご依頼で2日目以降は1日€400。 | 1日あたり €550 |
|---|---|
| 欧州ビジネス・アテンド欧州企業との独占契約を目指す日本企業の皆様へ。事前準備から商談への同行、その後のフォローまで。商談は最低でも半日、準備には1日以上かかることが多いため、案件ごとに確定のお見積りをお出しします。 | 別途お見積り |
料金にVAT（付加価値税）は含まれません。
窓口が私ひとりである理由
最初のご相談から会議後のご報告まで、私が直接担当します。日本とオランダの両方で事業を営んできた経験から、双方にとって何が大切かを理解しています。間に代理店は入らず、お預かりした情報は秘密厳守です。NDAのご要望にも対応いたします。
お客様の声
ミーティング以上の理解を深めることができました。部下たちも自分の仕事を誇りに思えるよう、皆に心配りをしてくださり、感謝しています。
卓越したコミュニケーション力の持ち主です。双方の理解を深め、友情にまでつながります。
ご利用の流れ
- まずは状況をお聞かせください。難しそうな場合は、正直にお伝えします。
- 通常3営業日以内に、分かりやすいお見積りをお送りします。
- 一緒に準備を進め、当日の同行・通訳から、その後のフォローまで担当します。
私について
2006年からオランダに住み、日本とオランダの両方で事業を立ち上げてきました。東京で設立した輸入商社では、日本の主要百貨店と契約を結んでいました。現在は、政府関係の代表団やVIPの通訳、欧州企業との商談に臨む日本企業のアテンドをしています。