Over mij

Geboren in Tokio. Tijdens mijn rechtenstudie aan de Chuo-universiteit werd ik aangenomen bij het hoofdkantoor van Sony en stopte ik bij mijn huwelijk met de studie, zonder af te studeren. Na jaren in het buitenland als expat vestigde ik me in 2006 in Nederland.

In 2010 begon ik een webwinkel in tweedehands Nederlandse kinderkleding en woonaccessoires, die bovenaan stond als Japanse klanten zochten naar Nederlandse spullen. In 2011 richtte ik in Nihonbashi, Tokio, een importbedrijf op; zonder contacten of ervaring had het binnen een jaar contracten met de grote Japanse warenhuizen en winkelketens. Paardrijden is mijn hobby, en ongeveer vijf jaar schreef ik een vaste column voor een Japans paardensporttijdschrift.

Tegenwoordig begeleid ik Japanse bedrijven die een exclusief contract met Europese bedrijven willen, en tolk ik voor Japanse overheidsdelegaties en VIP-bezoeken. Wat ik het belangrijkst vind, is dat beide partijen na de bespreking elkaar beter begrijpen dan ervoor. Ik doe er alles aan dat iedereen die erbij betrokken is met het gevoel naar huis gaat dat de reis de moeite waard was.

Talen

• Japans – moedertaal
• Engels – gevorderd zakelijk niveau
• Nederlands – in 2010 het Nederlandse examen voor een verblijfsvergunning gehaald, met een onderscheiding voor uitstekende resultaten

Hoe ik werk

• Persoonlijk: ik doe elke opdracht zelf
• Eerlijk: als een plan lastig lijkt, zeg ik dat vooraf
• Vertrouwelijk: werkbestanden worden binnen 14 dagen na de opdracht verwijderd, NDA op verzoek
• Voorbereid: ik verdiep me vooraf in uw onderwerp en de betrokken personen

Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel (KvK) als eenmanszaak in Den Haag.