Japanese–English interpreter and business adviser, The Hague

Request a quote

Business support

Many Japanese companies expect a European company to respond the way a Japanese company would. It rarely does. I have worked on both sides: I built a Tokyo import company that signed with Japan’s major department stores, and I now accompany Japanese companies to their meetings with European firms. If something looks difficult, I tell you honestly at the start. Then we prepare properly.

Price

On request

A meeting takes at least half a day, and the preparation often more than a day.So every project gets its own fixed quote.

Prices exclude VAT.

Request a quote

Who it is for

  • Japanese companies seeking an exclusive contract with a European maker or brand
  • European companies preparing to meet or supply Japanese buyers
  • Embassies and public organisations working with Japan

What is included

  • An honest first assessment of your plan and its chances
  • A review of the company you want to approach, and the points to confirm in the meeting
  • A briefing on cultural differences, how European companies decide, and how the meeting will go
  • Practical details: business-card titles, suitable gifts, even what to wear
  • Attending the meetings with you, then follow-up and help with your report to Japan

How it works

  1. Tell me about your situation. If something looks difficult, I say so honestly.
  2. Get a clear quote, usually within three working days.
  3. We prepare together. I attend, interpret and follow up afterwards.

Confidentiality

Everything you share with me stays between us. I do not pass work on to others, I delete my working files within 14 days after the job, and I am happy to sign your NDA.

Questions

What does a typical project look like?
A few preparation sessions before the visit, attending the meetings themselves, and follow-up afterwards. We agree the scope together after the first conversation.
Can this be combined with interpreting?
Yes, and most clients do. Where possible I also help you say the most important things yourself: an agreement built on direct contact lasts longer.

Planning a meeting or project with Japan?

Request a quote

I reply with a quote, usually within three working days.